• Blog Stats

    • 274 683 hits
  • Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

    Rejoignez 1 252 autres abonnés

  • Mieux Notés

  • Catégories

  • Page Facebook

  • Profil LinkedIn

  • Je débute. Laissez-moi un commentaire ou un Like :)

Translation Apps for travelers – des applications de traduction fort utiles!

Translation Apps for travelers

Une liste des meilleures applications de traduction pour smartphone, vous en rêviez: quelqu’un l’a fait!

En cliquant sur le lien ci-dessous vous allez découvrir comment lutter contre la panne de mots lors de vos prochains voyages!

http://list.ly/list/3aj-translation-apps-for-travelers

E’ nata la « Casa delle Traduzioni » a Roma! La Maison des Traductions vient de voir le jour à Rome!!

Finalmente!

Il prossimo 23 giugno sarà inaugurata a Roma  la « Casa delle Traduzioni », in via degli Avignonesi 32.

Il suo obiettivo é quello di qualificare il lavoro del traduttore letterario e di diffondere la lingua e la letteratura italiane nel mondo, per far cio’ la « Casa » , gestita da Simona Cives, si avvale di  una biblioteca specializzata e di una piccola foresteria per ospitare i traduttori stranieri che lavorano alle traduzioni di opere italiane.

L’inaugurazione prevede un vasto programma composto da letture, laboratori e conferenze che si susseguiranno nell’arco di due giorni.

Ultimo aggiornamento del lunedi 13 giugno:

La Casa delle Traduzioni ora ha una pagina web ufficiale nel sito Biblioteche di Roma. Link diretto:

<http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=casa_traduzioni.wp>

L’inaugurazione è stata spostata alle 12:00. Vedere il programma nella pagina web.

Annonce en Français par le CEATL :

 

Le 23 juin 2011 sera inaugurée à Rome la Casa delle Traduzioni (‘Maison des Traductions’). Gérée par l’institution ‘Biblioteche di Roma’, la Maison sera douée d’une bibliothèque spécialisée et d’un espace permanent consacré à des activités culturelles liées au monde de la traduction…. (cliquer le lien ci-dessous pour lire la suite de l’article)

La Maison des Traductions vient de voir le jour à Rome!!

 

 

Calcolare la lunghezza di un testo / Calculer la longueur d’un texte

Grazie a questo interessantissimo articolo del traduttore Simon Turner scoprirete, tra le altre cose, cosa si intende per « cartella », « battuta », « carattere » ed altri termini tecnici di misura nel mondo della traduzione.

Grâce à cet article très intéressant du traducteur Simon Turner, découvrez ce qui se cache derrière les mots Italiens « cartella », « battuta », « carattere » et autres termes techniques de mesure dans la traduction.

http://www.turner.it/Conteggi.htm