Conseils pour apprendre l’italien sans se prendre la tête

Image via Wikipedia

1. Faites-vous un plan d’attaque

Fixez votre objectif  : vous avez besoin d’apprendre l’italien pour votre travail ou pour vos prochaines vacances ? Pour épater vos amis ou pour vous distraire ? Procédez par étapes : déterminez combien de temps vous pouvez consacrer à ce nouvel apprentissage et établissez une progression.

Ce plan sera pour vous une sorte de guide, mais il ne doit pas vous obliger à le suivre : vous êtes libre de le mettre de côté temporairement ou de le modifier si vous avez décidé, par exemple, de remettre à plus tard l’apprentissage de notions plus complexes au profit, par exemple, de l’étude de textes de chansons!

2. Privilégiez l’oral

Il faut se jeter à l’eau dès que possible; l’oreille étant le premier instrument d’apprentissage d’une langue, n’hésitez pas à écouter -aussi souvent que possible-  de courtes phrases et à les répéter, de manière à vous en imprégner.

3. Apprenez des phrases complètes 

Apprendre mot à mot est ennuyeux et dépassé. L’apprentissage d’expressions et tournures idiomatiques est aussi ludique qu’utile car il vous plonge directement « dans le bain » et accélère votre capacité à communiquer. Alors ne vous en privez pas : dès le début de votre apprentissage sélectionnez des expressions utiles ou amusantes : elles vous permettent de vous approprier  la langue.

4. Vivez-la au quotidien

Plutôt que d’utiliser des thèmes piochés dans un livre ou un manuel n’hésitez pas à vous exprimer, dans votre nouvelle langue, au sujet des arguments qui vous intéressent, qui vous touchent, et dont vous parleriez dans votre langue maternelle… Parler de ce dont on a envie est plus motivant que de parler juste pour émettre des sons! A’ cet effet, pensez aux cafés polyglottes et autres associations et cercles culturels, excellents lieux d’entraînement et d’enrichissement aussi bien social que linguistique.

5. Sortez, pratiquez

L’apprentissage ne doit pas être monotone et ne doit pas se faire toujours dans le même cadre. Sortez votre langue étrangère, aérez-la en l’emmenant partout avec vous, elle doit vous suivre. Quelles que soient vos situations du quotidien (achat, commande dans un restaurant, indications routières…), imaginez comment vous exprimer dans votre nouvelle langue.

6. Chantez !

Les chansons pop sont un très bon moyen d’apprendre la grammaire. Ca tombe bien : le panorama de la variété italienne regorge de textes fort sympathiques. Choisissez quelques titres , écoutez et chantez; emmenez vos chansons préférées avec vous lorsque vous sortez : dans la voiture, les transports en commun, en vélo.

7. Offrez-vous une immersion totale

A’ défaut de partir en week-end en Italie, organisez-vous une journée italienne ! Écoutez la radio italienne, regardez un film italien (avec sous-titres en italien pour les débutants), cuisinez italien, lisez la presse italienne et cherchez les nouveaux mots sur un dictionnaire.  Collez des post-its avec les noms en italien sur les objets de votre appartement, pensez et parlez italien, en compagnie ou seul.

8. Osez l’erreur !

Ne soyez pas perfectionniste : cela vous démotive. Ne craignez pas les petites erreurs, inévitables et instructives. La meilleure solution pour assimiler une expression, c’est de l’utiliser; l’important au début c’est le fonds  :  être compris par les autres; la forme suivra. Ayez pour vos propres erreurs la même tolérance dont vous faites preuve envers les étrangers qui s’expriment maladroitement dans votre langue.

8. Ne lâchez pas

Une langue étrangère c’est comme les muscles : ça se travaille très fréquemment, idéalement au quotidien. Alors, de même manière qu’avec vos abdos, n’arrêtez pas en cours d’entraînement! Une fois le cap passé, vous serez aussi fier de votre nouvelle langue que de vos tablettes de chocolat!

Et vous ? Quelles sont vos astuces pour apprendre une langue étrangère?  Réagissez à cet article, racontez-nous vos expériences!

Apprenez les langues en chantant! Imparate le lingue cantando!!

Un site gratuit et très ludique pour améliorer la compréhension orale et apprendre du vocabulaire en anglais ou dans la langue de votre choix tout en …chantant.

Il s’agit de vidéo clips dont les paroles apparaissent en sous titre.

L’objectif est de trouver les mots manquants et de les saisir directement dans le sous titre.

La difficulté vient du nombre de mots à identifier et  varie en fonction du niveau choisi : débutant, intermédiaire ou expert.

Un exemple pour débutants:   « I believe I can fly » http://www.lyricstraining.com/game2798.htm

 

Un sito gratuito e molto divertente per migliorare la comprensione orale e l’apprendimento di vocabolario inglese o nella lingua di vostra scelta … cantando.

Si tratta di videoclip le cui parole compaiono nei sottotitoli.

L’obiettivo è quello di trovare le parole mancanti ed inserirle direttamente nel sottotitolo.

La difficoltà deriva dal numero di parole da identificare e varia a seconda del livello scelto: principiante, intermedio o esperto.

Un esempio per i principianti: « I Believe I Can Fly » http://www.lyricstraining.com/game2798.htm

Enjoy !

Leçon d’Italien n°2 – Niveau débutant : les pronoms personnels

I pronomi personali

I pronomi personali servono per sostituire il nome in una frase.

Les pronoms personnels s’utilisent pour remplacer le nom dans une phrase. — ATTENTION : En Italien ils sont facultatifs!

maschile (masculin)	femminile (féminin)
io (je)	io (je)
tu (tu)	tu (tu)
egli – lui – esso (il)	ella – lei – essa (elle)
noi (nous)	noi (nous)
voi (vous)	voi (vous)
essi – loro (ils)	esse – loro (ils)

Leçon d’Italien n°1 – niveau débutant

L’alfabeto italiano (l’alphabet)

a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

prononciation:

a, bi, ci, di, effe, gi, acca, i, cappa, elle, emme, enne, o, pi, qu, erre, esse, ti, ou, doppiavou, ics, ypsilon, vi, zeta

Le formule di saluto  (formules de salutation)

Queste sono alcune parole che puoi utilizzare per salutare:

Voici quelques mots à utiliser pour saluer:

Quando arrivi in un luogo:

Lorsqu’on arrive quelque part:

buongiorno (quando è giorno) (quand c’est le jour);

buonasera (quando è sera) (quand c’est le soir);

ciao (quando parli a persone che conosci) (familier – lorsqu’on s’adresse à quelqu’un que l’on connaît);

salve (quando parli a persone che conosci poco o non conosci) (formel- lorsqu’on s’adresse à quelqu’un que l’on connaît peu ou pas).

Quando vai via da un luogo:

Lorsqu’on quitte un lieu :

ciao (quando parli a persone che conosci) (lorsqu’on s’adresse à des personnes que l’on connaît);

arrivederci (puoi utilizzare questa parola sempre) (utilisable dans tous les cas);

buonanotte (quando è molto tardi) (bonne nuit — s’il est très tard le soir).

Conversation : exemples

Domanda: Tu come ti chiami? Question : Comment t’appelles-tu?

Risposta: Mi chiamo Anna. Réponse : Je m’appelle Anna.

Les Verbes Italiens

L’infinito dei verbi (le mode infinitif)

I verbi italiani hanno un modo verbale che si chiama infinito. I verbi si dividono in tre coniugazioni sulla base di come terminano al modo infinito.

Les verbes italiens ont un mode qui s’appelle « Infinitif ». Les verbes se divisent en 3 conjugaisons selon leur terminaison en mode infinitif.

Queste tre coniugazioni sono:

Voici les trois groupes de conjugaisons:

– i verbi in –are (prima coniugazione)  -les verbes en -are (1er groupe)

Es.: amare (aimer)

– i verbi in –ere (seconda coniugazione) -les verbes en -ere (2nd groupe)

Es.: scrivere (écrire)

– i verbi in –ire (terza coniugazione) -les verbes en -ire (3ème groupe)

Es.: proibire (prohiber, interdire)