Aeditalia présente à la « Fête des Mômes » édition 2010

Affichette officielle de la manifestation

A l’occasion de la Fête des Mômes, manifestation qui a réuni l’année dernière plus de 2500 visiteurs dans les superbes décors du parc Mosaïc à Houplin Ancoisne (59), j’aurai le plaisir d’animer des ateliers de cuisine italienne dédiés aux enfants de 6 à 16 ans. L’occasion pour eux de découvrir non seulement les saveurs et les couleurs de l’Italie,  mais également la langue du pays, puisque les ateliers seront animés essentiellement en italien.

Venez nombreux, arrivederci!

Leçon d’Italien n°3 – Niveau débutant : le présent indicatif

Il presente indicativo dei verbi essere, avere e fare

Le présent indicatif des verbes être, avoir et faire

Presentiamo il tempo presente del modo indicativo di tre verbi molto usati in italiano: essere, avere e fare.

Voici le temps présent du mode indicatif de trois verbes très utilisés en langue italienne: être, avoir et faire.

Raccomandazione:  imparare molto bene queste forme verbali perché possono essere molto utili.

Recommandation: très bien apprendre ces formes verbales car elles peuvent être très utiles.

Indicativo presente di essere – Indicatif présent du verbe être

io  (je)	sono (suis)
tu (tu)	sei (es)
lui – lei (il-elle)	è (est)
noi (nous)	siamo (sommes)
voi (vous)	siete (êtes)
loro (ils)	sono (sont)

Es.: io sono italiana. (je suis italienne).

Indicativo presente di avere – Indicatif présent du verbe avoir

io (je)	ho (ai)
tu (tu)	hai (as)
lui – lei (il-elle)	ha (a)
noi (nous)	abbiamo (avons)
voi (vous)	avete (avez)
loro (ils)	hanno (ont)

Es.: io ho diciotto anni. (J’ai dix-huit ans).

Indicativo presente di fare – Indicatif présent de faire

io (je)	faccio (fais)
tu (tu)	fai (fais)
lui – lei (il-elle)	fa (fait)
noi (nous)	facciamo (faisons)
voi (vous)	fate (faites)
loro (ils)	fanno (font)

Es.: io faccio volontariato. (je fais du bénévolat).

Leçon d’Italien n°1 – niveau débutant

L’alfabeto italiano (l’alphabet)

a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

prononciation:

a, bi, ci, di, effe, gi, acca, i, cappa, elle, emme, enne, o, pi, qu, erre, esse, ti, ou, doppiavou, ics, ypsilon, vi, zeta

Le formule di saluto  (formules de salutation)

Queste sono alcune parole che puoi utilizzare per salutare:

Voici quelques mots à utiliser pour saluer:

Quando arrivi in un luogo:

Lorsqu’on arrive quelque part:

buongiorno (quando è giorno) (quand c’est le jour);

buonasera (quando è sera) (quand c’est le soir);

ciao (quando parli a persone che conosci) (familier – lorsqu’on s’adresse à quelqu’un que l’on connaît);

salve (quando parli a persone che conosci poco o non conosci) (formel- lorsqu’on s’adresse à quelqu’un que l’on connaît peu ou pas).

Quando vai via da un luogo:

Lorsqu’on quitte un lieu :

ciao (quando parli a persone che conosci) (lorsqu’on s’adresse à des personnes que l’on connaît);

arrivederci (puoi utilizzare questa parola sempre) (utilisable dans tous les cas);

buonanotte (quando è molto tardi) (bonne nuit — s’il est très tard le soir).

Conversation : exemples

Domanda: Tu come ti chiami? Question : Comment t’appelles-tu?

Risposta: Mi chiamo Anna. Réponse : Je m’appelle Anna.

Les Verbes Italiens

L’infinito dei verbi (le mode infinitif)

I verbi italiani hanno un modo verbale che si chiama infinito. I verbi si dividono in tre coniugazioni sulla base di come terminano al modo infinito.

Les verbes italiens ont un mode qui s’appelle « Infinitif ». Les verbes se divisent en 3 conjugaisons selon leur terminaison en mode infinitif.

Queste tre coniugazioni sono:

Voici les trois groupes de conjugaisons:

– i verbi in –are (prima coniugazione)  -les verbes en -are (1er groupe)

Es.: amare (aimer)

– i verbi in –ere (seconda coniugazione) -les verbes en -ere (2nd groupe)

Es.: scrivere (écrire)

– i verbi in –ire (terza coniugazione) -les verbes en -ire (3ème groupe)

Es.: proibire (prohiber, interdire)