La tradition de Noël en Italie

Noël en Italie

La saison de Noël en Italie dure trois semaines et commence  8 jours avant Noël, cette période, connue sous le nom de Neuvaine, est remplie de chants et de musique; les rues, les magasins et les maisons sont décorées : les décorations en forme de fruits sont omniprésentes.

Dans les zones qui respectent la tradition les enfants, parfois déguisés en bergers,  vont de maison en maison en chantant et en récitant des poèmes de Noël. Ils reçoivent des friandises ou de l’argent pour acheter des cadeaux. Dans certains petits villages les bergers apportent des instruments de musique dans les villages, où ils jouent et chantent des chansons de Noël.

Beaucoup de  villes disposent d’une crèche vivante avec des acteurs et de vrais animaux, d’autres acteurs se déplacent dans les rues  et les places interpréter les anciens métiers tels que les selliers ou l’aiguiseur de couteaux.

Des Piperi et des zampognari exécutent des chants traditionnels de Noël avec leurs cornemuses, flûtes et hautbois. Ces musiciens ambulants descendent de la montagne dans les régions des Abruzzes et de la Calabre, vétus généralement d’une veste rouge vif et d’un chapeau à larges bords et avec des pompons rouges. A Rome, les cornemuses jouent sur le marché de Noël dans l’historique Piazza Navona, sur la Place d’Espagne et à l’entrée de la Place Saint-Pierre.

Le moment culminant de la fête est observé pendant 24 heures avant la veille de Noël et est suivi d’un repas de fête, le Cenone, (traditionnellement à base de poisson – bien souvent de l’anguille- et caractérisé par l’absence de viande) qui se prolonge jusque minuit, au terme duquel on déguste un gâteau léger caractéristique, originaire de Milan, appelé Panettone*,  ainsi que du chocolat.

Au crépuscule, les bougies sont allumées autour de la crèche familiale connue sous le nom de  Presepe; chez les croyants – la grande majorité en Italie- des prières sont récitées, et les enfants récitent des poèmes, le plus souvent sur le thème religieux, appris à l’école ou au catéchisme .

http://blog.bedandbreakfastmania.com/wp-content/uploads/presepe-napoletano.jpg

A midi, le jour de Noël, le pape donne sa bénédiction -dans différentes  langues – à la foule rassemblée sur l’énorme place du Vatican.

En Italie, les enfants attendent également avec impatience l’Epiphanie (le 6 Janvier), qui marque le dernier jours des festivités, pour recevoir d’autres  cadeaux. Selon la tradition, ceux-ci sont livrés par une sorcière vieille et laide appelée « Befana »,  qui se déplace  sur un manche à balai volant. On dit qu’à la naissance de Jésus, elle fût appelée par les trois Rois Mages pour aller avec eux lui rendre hommage, mais qu’elle était occupée et avait retardé sa visite.

De ca fait, ayant raté  l’étoile et perdu son chemin, elle s’est  retrouvée à tourner en rond en volant et en livrant des cadeaux dans chaque maison habitée par des enfants. Comme le père Noël, elle  descend par la cheminée et remplit les chaussettes  avec des bonnes choses pour les enfants qui ont été sages et du charbon pour les enfants qui ne l’ont pas été.

L’essence du jour de Noël en Italie est « la famiglia, l’amore e il Cibo » (la famille, l’amour et la nourriture). la tradition gastronomique festive Italienne varie selon les régions, même si il ya des plats communs.

Le jour de Noël le plat principal traditionnel est constitué par les Tortellini in Brodo, des pâtes fraîches farcies d’un mélange de viandes, de charcuteries et de fromages et cuites dans du bouillon; suit le Cappone (chapon), ou différentes viandes rôties, en particulier dans les régions du centre de l’Italie.

Selon les régions et les goûts, un autre célèbre gâteau traditionnel de Noël est le Pandoro, originaire de Vérone.

• Un chant de Noël

  Astro del Ciel (Etoile du ciel – même musique que Silent Night/Douce nuit)

• Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
  Tu che i Vati da lungi sognar, tu che angeliche voci nunziar,
  luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
  luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
  Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
  Tu di stirpe regale decor, Tu virgineo, mistico fior,
  luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
  Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
  Astro del ciel, Pargol divin, mite Agnello Redentor!
  Tu disceso a scontare l’error, Tu sol nato a parlare d’amor,
  luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!
  Luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Et voici ce que la plupart des Italiens reçoivent comme message de voeux, moins formel que le classique « Buon Natale e Felice Anno Nuovo » :

(je vous laisse traduire)

Retrouvez les vœux de Noël dans toutes les langues (ou presque..) : https://aeditalia.wordpress.com/2011/12/26/joyeux-noel-en-toutes-les-langues-felice-natale-in-tutte-le-lingue/

Comment construire un réseau de contacts

Les réseaux sociaux peuvent certes être à la mode mais vos connaissances virtuelles ne vont probablement pas à mettre leur réputation en jeu pour vous aider à bâtir votre business, il faut y ajouter une touche plus personnelle.

Un business «réseau»  ne s’évalue pas à combien de personnes connaissent votre nom, mais à combien de personnes vous enverrons des clients ou vous aideront à progresser dans votre carrière.

Selon Joanne Black, auteure d’un bestseller en matière de relationnel, il ya quatre types de personnes qui auront suffisamment confiance en vous pour vous fournir des références. Les voici, dans l’ordre décroissant de leur « potentiel de mise en réseau » :

1. Vos clients satisfaits (présents et passés)

Ce sont les clients qui ont suffisamment travaillé avec vous pour savoir avec certitude que vous êtes une ressource précieuse et digne de confiance.

2. Vos amis proches et votre famille

Vos proches savent (du moins on l’espère) combien vous êtes digne de confiance et sont donc prêts à utiliser leurs relations pour vous aider.
3. Les personnes que vos clients, amis et famille connaissent grâce à vous

Dans ce cas vous avez un «résidu de confiance» parce que le référent vous a entériné, vous.
4. Les personnes que vous avez rencontrées en discutant avec les personnes de la catégorie trois

Si vous construisez une relation à ce stade ces personnes commencent à fonctionner comme s’ils étaient dans la catégorie trois, créant ainsi des occasions de réseautage.

L’astuce première pour la construction de votre réseau professionnel est celle d’atteindre d’abord les catégories un et deux, susceptibles de vous mettre en contact avec la catégorie trois, puis d’utiliser un appel téléphonique ou une rencontre personnelle afin de créer une relation avec les personnes des catégories trois et quatre.

Dans la construction de votre réseau vous devez constamment partir du principe que vous ne vendez pas quelque chose. Le processus implique la création et le renforcement d’un lien social, tout argumentaire de vente est ici totalement contre-productif.

Lorsque vous contactez des personnes dans le but de bâtir votre réseau le ton doit être celui d’une réunion entre amis -ou entre amis potentiels- plutôt qu’une interaction classique vendeur-acheteur.

Pour ce faire, quelqu’un dans votre réseau doit établir le contact initial.

Par exemple, si vous voulez que votre beau-frère prenne contact avec un ancien partenaire (que vous souhaitez ajouter à votre réseau), vous obtiendrez qu’il le fasse en lui demandant d’envoyer à ce partenaire un e-mail suggérant une rencontre avec vous.
Important: Demandez à votre beau-frère (ou à toute personne pouvant vous offrir une mise en réseau) de vous confirmer que l’action (e-mail ou appel) a effectivement été effectuée.

Pour obtenir le maximum d’avantages de votre référent suivez ces trois phases:

1. Le jour de la réunion appelez votre contact initial pour le remercier de sa participation à la mise en relation.

2. Une fois le nouveau contact acquis envoyez un autre remerciement à la personne qui vous a recommandé. (Par exemple : «Tu avais raison, X est génial! »

3. Si la mise en relation aboutit à une affaire ou à une autre mise en relation envoyez un autre remerciement au contact initial.

Si vous consacrez suffisamment de temps chaque jour pour construire votre réseau d’affaires vous finirez par trouver des centaines de personnes qui peuvent vous aider à trouver de nouvelles occasions de business et à créer de nouvelles opportunités .

Cet article est une traduction personnalisée de celui-ci.