• Blog Stats

    • 196,906 hits
  • Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

    Rejoignez 4 113 autres abonnés

  • Mieux Notés

  • Catégories

  • Page Facebook

  • Profil LinkedIn

  • Je débute. Laissez-moi un commentaire ou un Like :)

Natale a Parigi

Natale a Parigi

C’é sempre una buona, anzi ottima, ragione per fare un viaggio a Parigi… Secondo le statistiche, la Francia -con la sua capitale in prima linea- è il paese al mondo più visitato dai turisti. Considerata come la più bella e la più romantica città del mondo, Parigi è anche apprezzata per la sua storia, l’architettura, la gastronomia, il vino, la moda e saprà meravigliarvi 365 giorni all’anno. C’è pero’ un periodo in particolare nel quale Parigi si veste di luce, di calore e di colore: quel periodo è il mese di dicembre.

img_2140

Se avete deciso di visitare Parigi, il periodo natalizio è senz’altro il più bello e magico dell’anno. Le decorazioni natalizie sbrilluccicano in tutte le strade e le vetrine dei negozi prendono vita.

Ma cosa vedere e fare a Natale a Parigi? Tra mercatini, presepi, piste di pattinaggio su ghiaccio sotto le stelle, giostre (gratuite sotto Natale) e manifestazioni festive, non avrete che l’imbarazzo della scelta.

fullsizerender-4

img_2265

Non potete perdere, per esempio, un giro sulla grande ruota di piazza della Concordia, un classico molto apprezzato dai bambini ma anche dagli adulti, che potranno ammirare la capitale illuminata a festa.

Potreste inizare, per esempio, con l’acquistare i regali di Natale più originali al grande mercato natalizio che occupa, durante tutto il mese, i Campi Elisei. Considerato come il più grande appuntamento per lo shopping di fine anno, il tradizionale e popolare « Marché de Noël » offre di che soddisfare grandi e piccini.

Oltre all’ambiente caloroso ed alla magia del Natale, troverete nei piccoli chalet in legno le decorazioni Natalizie più belle per il vostro albero di Natale, gli articoli festivi più innovativi ed i regali più originali, i prodotti tipici del territorio e di fabbricazione artigianale con i quali farete un figurone con i vostri invitati, il tipico vin brulé, caramelle e dolciumi di ogni tipo.

E se la voglia di fare shopping è davvero tanta, durante il mese di dicembre i grandi magazzini rivalizzano in bellezza delle loro vetrine e decorazioni, prolungano gli orari di apertura ed aprono le loro porte anche la domenica.

img_2149

L’atmosfera festiva invade anche i numerosissimi alberghi e ristoranti Parigini, che propongono menù d’eccezione in particolare durante la vigilia.

Eurodisney sotto Natale è senz’altro il posto più magico di tutta la capitale. Illuminato a festa fin da novembre, il parco offre momenti da favola a grandi e piccini con animazioni sempre nuove: quest’anno lo spettacolo Principi e Principesse, la Nuova Parata di Natale e lo spettacolo Disney Dreams.

E se vi resta ancora tempo, o se volete tornare in un altro periodo dell’anno per una visita turistica di Parigi, ecco la top 10 dei « must visit in Paris! »

Vi ho convinti? Avete già tirato fuori la valigia? In ogni caso, vi auguro di trascorrere delle serene e gioiose feste dovunque voi decidiate di andare.

Serafina Loggia (@seratraveller su Twitter ed Instagram) è l’autore dell’articolo e delle foto. Potete usarli citandone la fonte.

L’Italie: la région Marche

Lorsque j’évoque l’Italie avec des étrangers, la conversation tourne assez rapidement autour des endroits les plus célèbres tels que Rome avec son patrimoine historique et artistiqueMilan pour la mode, l’industrie et le design… Mais l’Italie réserve encore plein de surprises que vais vous dévoiler.

Prendre le temps de parcourir les autres régions de la « botte », c’est être envoûtés par la profusion des saveurs et des parfums de la cuisine de chaque région, simple et riche à la fois. C’est être profondément captivés par la magie de la beauté naturelle qui nous saisit sur les côtes de la Sardaigne, de la Calabre, des Pouilles et de la Sicile avec ses îles, dans les campagnes de Toscane et d’Ombrie, au bord des grands lacs en remontant vers le Nord. Et dans le moindre recoin de n’importe quelle rue de chaque ville. Pour beaucoup de visiteurs c’est le coup de foudre: on reste saisis par ce musée à ciel ouvert, héritage que de nombreux grands artistes ont si généreusement laissé derrière eux pour que les Italiens se rappellent, chaque jour, malgré les difficultés de la vie économique et politique, de la valeur de leur pays. Après vous avoir présenté ma région, la Sicile, Je dédie cet article à une région que les guides touristiques évoquent peu ou pas: les Marches.

mappa-italia

La région Marche se trouve entre l’Ombrie, les Abruzzes et l’Emilie-Romagne. Avec ses vallons exquis qui dominent l’Adriatique, cette région d’Italie est aussi appelée l’Autre Toscane. Si vous voulez savoir à quoi ressemble une journée de vacances dans les Marches, imaginez-vous en promenade en campagne, avant d’aller déjeuner dans un restaurant du centre historique, avec vue panoramique sur Treia!

Marche 3

Source de la photo: Internet

Offrez-vous ensuite un détour par la boulangerie Panificio le Delizie del Forno, qui vend des irrésistibles petits calzoni (chaussons farcis de fromage frais ricotta), spécialité maison. Complétez ensuite votre panier gourmand avec un peu de prosciutto di Carpegna (le climat local confère une saveur particulière à la viande de porc), quelques pecorini di Montefeltro enroulés dans leurs feuilles de noyer, quelques figues vertes et une belle truffe noire. Votre menu rêvé pour la table d’été est fin prêt.

Marche 4

Source de la photo: Internet

De retour chez vous, installez-vous en terrasse à l’ombre et savourez votre butin, avant de faire une sieste sous un olivier centenaire, confortablement installé sur un grand transat, un livre à la main (je suggère les poèmes de Giacomo Leopardi). Si le coeur vous en dit, allez profiter de la  petite plage de Portonovo, de ses fins galets blancs, de son eau turquoise, du parfum des lavandes en fleur sur les collines autour.

Marche 1

Source de la photo: Internet

Et si vous préférez la montagne, je vous recommande une marche dans le parc naturel régional du Monte Conero qui surplombe l’Adriatique. Au coucher du soleil, dégustez un verre de verdicchio, un vin blanc millénaire produit près d’Ancône, avant de vous rendre à l’Opéra de Macerata, où vous allez frissonner en écoutant Verdi. De retour à la maison, dégustez des oeufs brouillés sur lesquels vous aurez râpé la truffe. Au loin, les collines et la mer se dessinent, libérés des brumes de chaleur. Les lumières de Treia scintillent et se confondent avec les étoiles.

Que faire dans les Marches:

  • Shopping dans les magasins d’usine où toutes les grandes marques italiennes (Prada, Tod’s, Armani…) sont à portée de main.
  • Chasse à la truffe, noire en été, blanche à l’automne.
  • Simplement siroter un Spritz, ce cocktail léger originaire de Vénétie (à base d’Apérol, de Prosecco et de soda), sur une terrasse de Macerata, sublime village médiéval, le tout accompagné d’olives farcies all’Ascolana, spécialité des Marches.
  • Rêver dans une des demeures napoléoniennes, dont certaines sont transformées en hôtels de charme.
  • Dîner en amoureux sur la terrasse de l’Enoteca La Casa à Macerata, à la table du chef Michele Biagola, qui même avec inventivité poissons de l’Adriatique et légumes bio. Entre amis, vous choisirez plutôt le restaurant il Maiale volante à Cingoli, qui offre une cuisine du terroir, ou à Treia, chez il Villino, pour ses gnocchis maison au canard.
  • Se poser dans un agriturismo, grande ferme recyclée en hôtel (je vous suggère il Casolare dei Segreti à Treia).
  • Jouer à pallone col bracciale, une sorte de tennis qui se pratique avec un gros bracelet en bois et une balle de cuir.
  • Se baigner dans l’eau cristalline d’une petite crique, au coeur du Parc naturel régional du Conero.
  • Aller à l’un des plus courus festivals d’opéra en plein air, à Macerata, pour écouter encore et encore Mozart et Verdi.

Petites curiosités: certaines stars adorent cette région: Dustin Hoffman y a tourné une pub pour vanter ses beautés et Jamie Oliver y va régulièrement pour participer à des concours culinaires.

Serafina Loggia est l’auteure de cet article, vous êtes libres d’utiliser tout ou partie de son contenu, à condition d’en citer la source.

Bonnes vacances à tous de Sicile

Buone vacanze a tutti!

Bonnes vacances à tous!

Chers lecteurs, je vous souhaite de bonnes vacances de Sicile, la terre où je suis née et où j’ai grandi. Cette terre qui me réserve, à chaque fois que j’y retourne, de nouvelles, étonnantes, découvertes. Vous voulez en avoir plein les yeux: allez en Sicile! Vos autres sens seront également comblés. Je vous souhaite de prendre le temps de la visiter, de la déguster, de la « sentir ». Croyez-moi: vous vous en souviendrez avec émotion.

En Sicile, les activités originales ne manquent pas. Les amoureux de vieilles pierres iront visiter le site archéologique d’Agrigente au coucher du soleil, les cinéphiles seront reçus au palais Gangi, où Visconti a tourné la célèbre scène de bal du Guépard. Cours de cuisine dans une famille, location d’un yacht pour les îles éoliennes, dîner-concert ou visite et cocktail dans un palais privé sont d’autres manières d’approcher la Sicile, loin des sentiers battus… Si je vous ai convaincus et si vous avez besoin de conseils pour préparer vos vacances en Sicile… Sonnez, je suis là!

Greetings from Sicily

La Sicile a une forme triangulaire, d’où son ancien nom « Trinacria ». La capitale de l’île est Palerme.

Drapeau Sicile

Le drapeau Sicilien représente la Trinacria, c’est à dire les trois pointes de la Sicile

 

La Sicile est aussi la région d’Italie la plus étendue et la 4ème la plus peuplée d’Italie. Elle compte 5 074 261 habitants et jouit d’un statut autonome en termes de politique, administration et finance. 45ème île du monde par taille, la Sicile est la plus grande île de la Méditerranée et d’Italie. Autour d’elle, à voir absolument pour la beauté de leurs paysages naturels préservés, les îles de Pantelleria et d’Ustica, ainsi que les splendides archipels des Éoliennes, Égades, Pélages.

La Sicile est baignée au Nord par la Mer Tyrrhénienne, à l’Ouest par le Canal de Sicile, au Sud par la Mer de Sicile,  à l’Est par la Mer Ionienne et au Nord-Ouest par le détroit de Messine, qui sépare la Sicile de la Calabre, pointe de la botte italienne. L’île est dotée de 4 aéroports et de 126 ports.

Gela

Gela

Si, pour le choix de votre destination de vacances, vous hésitez entre mer, montagne et campagne, la Sicile vous offrira les trois. Si vous rêvez d’une région baignée toute l’année par le soleil, de superbes plages où lézarder, d’une eau dont la transparence et la pureté n’ont rien à envier aux îles tropicales, la Sicile est faite pour vous!

Agrigento 2

Scala dei Turchi, Agrigente

Et si vous êtes gourmand et aimez vous cultiver entre un petit-déjeuner à base de granita et brioche, une matinées passée à skier sur les hauteurs de l’Etna (si, si! Skier en été, sur la neige naturelle, en Sicile, c’est possible!) et une après-midi passée à vous baigner dans la mer à 29 degrés du Golfe de Catane, la Sicile va DÉFINITIVEMENT s’inscrire parmi vos lieux de vacances favoris. Région très ancienne, ses premières traces d’occupation remontent XIIIème millénaire a. J.C. Plus tard, la Sicile fut colonisée, entre autres, par les Phéniciens, les Grecs et les Romains. Terre de conquête, elle fut ensuite sous l’emprise des Vandales, des Ostrogothes, des Byzantins, des Arabes et des Normands. Les Grecs colonisèrent notamment Naxos et Syracuse, qui fut la plus grande métropole de l’ancienne Grèce, avant de s’étendre au le reste du territoire. De nombreux vestiges, tels que les anciens temples de Syracuse et d’Agrigente, témoignent encore aujourd’hui du fait que la Sicile fut un centre de la culture Grecque. Plus tard, entre 264 et 241 a. J.C., l’île fut envahie par les Romains. On retrouve, de cette époque, la célèbre Villa Romana del Casale, située au centre de l’île dans la ville de Piazza Armerina. Avec ses 3.500 m2 de mosaïques maintenus en excellent état, la Villa Romaine représente un des exemples les plus significatifs de l’art Romain de l’époque. Des Arabes, nous pouvons encore admirer la célèbre ancienne mosquée de Palerme et, des Normands, le Castello d’Ursino, à Catane. Dans l’ère moderne, les Siciliens furent encore envahis par d’autres civilisations, dont les Espagnols. Ce mélange des cultures qui se sont succédé en Sicile a donné lieu à une culture unique étonnante.

Cefalù

Cefalù

Dans vos assiettes aussi, vous allez retrouver les traces laissées par ces civilisations dans la culture gastronomique Sicilienne. La cuisine Sicilienne est pauvre et riche à la fois. Pauvre, parce les Siciliens maîtrisent l’art de préparer des plats succulents en n’utilisant que peu d’ingrédients. Riche, parce que les produits locaux, riches en couleurs et en parfums, donnent vie à des plats sensationnels, mélange d’Afrique et de Méditerranée, de terre et de mer, d’Orient et d’Occident… bref, vous m’avez compris. La cuisine Sicilienne fait partie d’une culture gastronomique régionale complexe et articulée, mélange de toutes les cultures qui y ont apporté leur touche. Ne soyez donc pas étonnés de découvrir que, dans certaines villes de Sicile du Sud, la spécialité locale est le Couscous… Oui, mais au poisson. La liste des spécialités Siciliennes est encore très longue: chaque commune vante sa spécialité, dont certaines sont universelles, telles que la rafraîchissante Granita Siciliana, petit-déjeuner d’été favori de Siciliens et touristes, reconnue comme étant une spécialité des villes de Catane et Messine mais appréciée à travers toute l’île.

A’ recommander, encore:

  • l’Orzata (boisson sucrée)
  • le lait d’Amande (boisson sucrée -amère)
  • les produits dits de « tavola calda » (arancini di riso, sfincione, panelle, crocché, focaccia, scacci …)
  • les plats à base d’aubergine (Caponata, Parmigiana, pasta alla Norma…)
  • les plats à base de poisson
  • les desserts à base de ricotta (cannoli, cassata…)
  • le Chinotto (boisson sucrée – amère)

Buon cibo

La Sicile a une tradition dans la cultivation de la vigne (ce n’est pas  Carole Bouquet qui va me contredire). Cette tradition remonte au XIIIème et XIIème siècle a. J.C. Parmi les vins qu’il faut absolument déguster en Sicile je vous recommande:

  • le Zibibbo
  • le Passito
  • le Nero d’Avola
  • le Marsala

Positionnée entre les deux plaques tectoniques d’Afrique et Eurasienne, la Sicile connaît une intense activité vulcanienne. Les trois principaux volcans Siciliens sont l’Etna, Stromboli et Vulcano et il n’est pas rare d’assister à leurs éruptions, en particulier en ce qui concerne l’Etna qui recouvre très régulièrement de sa lave noire les campagnes environnantes. Ce ne sont pas les habitants de la voisine Bronte qui s’en plaindront, car grâce à la richesse en minéraux apportée à la terre par la lave du volcan,  les pistaches de Bronte ont un goût si intense qui leur a valu la renommée de meilleures pistaches au monde. Les vignes cultivées autour de l’Etna produisent, elles, des vins d’une qualité exceptionnelle.

De la Sicile vous apprécierez également la grande variété des Parcs naturels régionaux et des Réserves naturelles et marines protégées, mais aussi de nombreux autres lieu d’intérêt archéologique, dont voici quelques exemples:

  • la vallées des Temples à Agrigente
  • la colline volcanique de Paterno’
  • la ville de Morgantina
  • les thermes de Bagnoli,
  • les grottes d’Addaura et de Gurfa
  • les caves d’Ispica
  • Segesta et Selinunte
Agrigento

Valle dei Templi, Agrigente

Et si vous en voulez encore, sachez que la Sicile n’a pas fini de vous en mettre plein la vue avec pas moins de 7 sites patrimoine de l’humanité de l’UNESCO:

D’autres sites, dont Taormine et Isola Bella (Ile belle), attendent d’être inclus dans cette liste.

Isola bella

Isola bella

D’un point de vue culturel, l’Opera dei Pupi est le premier patrimoine Italien a avoir été inséré dans la liste des patrimoines oraux et immatériels de l’humanité. Il s’agit de spectacles de théâtre réalisés avec des marionnettes, dites Pupi (enfants, en Sicilien), très particulières, qui datent du XIX siècle.

La langue officielle en Sicile est l’Italien, même si les locaux parlent aussi le Sicilien, langue régionale officiellement reconnue par l’UNESCO et l’Union Européenne qui, lui aussi, est un mix des langues des nombreuses civilisations que la Sicile a connues.

La famille Sicilienne est élargie, car elle inclut les cousins, même éloignés. Ouverte, on la retrouve dans toute sa chaleur autour de grandes tablées, les jours de fête, le dimanche ou les soirs d’été. Chez un Sicilien, il y a toujours moyen d’ajouter une place à table. Alors, si vous êtes égaré et que vous demandez votre chemin à un habitant, ne soyez pas surpris s’il vous accompagne personnellement à votre destination, ni qu’il vous invite chez lui! Dans ces occasions, la maîtresse de maison vide son frigo et ses placards sur la table pour faire goûter à l' »étranger » les plus de spécialités locales possibles, et il n’est pas rare qu’elle sorte la vaisselle des jours de fête. Le peuple Sicilien est généreux et les repas sont des moments conviviaux et de partage. C’est probablement pour cela que les repas ont en général des heures un peu décalées par rapport aux horaires conventionnels que nous tous connaissons: ne soyez pas étonnés de voir les Siciliens déjeuner à 2h de l’après-midi, dîner après 21-22h et rester des heures à table, même après la fin des repas, à discuter de tout et de rien en refaisant le monde.

Le Folklore Sicilien est essentiellement d’origine religieuse. Chaque ville et village vénère son Saint patron et à chaque date anniversaire de celui-ci, une grande fête est organisée avec processions, musique, feux d’artifice et autres attractions qui émerveillent les étrangers mais qui, de par leur fréquence, rythment le quotidien des Siciliens. Preuve de la générosité des Siciliens, lors de la fête de Saint Joseph, par exemple, il est coutume que les familles qui ont reçu une grâce par le Saint apprêtent, pour le remercier du miracle, des somptueuses tablées hautes de plusieurs étages, et qu’ensuite elles laissent la porte ouverte à quiconque veuille entrer. Les tables de Saint Joseph sont très célèbres en Sicile, et chaque 19 mars, jour de la fête des pères en Italie et donc de Saint Joseph, qui est le père de Jésus, on assiste à de véritables pèlerinages de maison en maison.

Et non, la mafia ne fait pas partie du Folklore Sicilien. Je l’écris une fois pour toutes pour celles et ceux qui ne sont jamais allés en Sicile, qui ne la connaissent que par les films du « Parrain » et qui font l’amalgame entre le set de ces films et les rues de Sicile. Non, la Sicile n’est pas un pays dominé au quotidien par la violence. Vous ne risquez pas de vous prendre une balle en vous promenant en Sicile, en tout cas pas plus que dans d’autres villes du monde. On vous recommandera de faire attention aux pic-pockets, ce que vous faites déjà dans votre ville. Si une mafia a existé dans le passé, la globalisation a fait qu’aujourd’hui elle ait déplacé ses intérêts dans des pays du monde en voie de développement, plus faciles à contrôler. La mafia d’aujourd’hui porte les cols blancs, les Siciliens la rencontrent quand ils passent des concours ou il briguent un emploi… Dans ces cas, il est toujours bon d’avoir des appuis. Cela arrive dans d’autres pays du monde, inclus le votre.

Serafina Loggia est l’auteure de cet article, vous êtes libres d’utiliser tout ou partie de son contenu, à condition d’en citer la source.

 

 

 

 

 

 

Traveling makes us happier than money does

That’s true. My best memories and my personal enrichment are not related to my shopping sessions, but to the things I have seen and the cultures I discovered during my experiences abroad.

 

 

Le tour du monde, le temps d’une chanson

Que diriez-vous d’un moment d’évasion, vite-fait ? Cliquez sur « play »et préparez-vous à « partir » en son et en couleurs à travers cette magnifique vidéo, qui transmet la bonne humeur, l’envie de soleil et de boucler ses valises!
Pour d’autres vidéos de la même série, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil au travail de #PlayingForChange.

 

 

La vita a Lille: le risposte alle domande più frequenti

Cosa aspettarti da Lille

Che tu abbia deciso di venire a Lille per uno stage Erasmus o per cercare lavoro nella Capitale del Nord della Francia, questo articolo risponderà alle prime domande che quasi sicuramente ti stai ponendo.

Qualche sera fa mi ha contattata tramite facebook da uno studente italiano che tra poche settimane approderà a Lille (la città francese in cui vivo) nell’ambito di uno stage Erasmus. Diceva che voleva farmi « qualche domanda » sulla vita a Lille… E mi tenne inchiodata alla chat per un paio di ore. Mi capita abbastanza spesso che studenti e professionisti italiani alla ricerca di un lavoro in Francia si mettano in contatto con me per chiedermi informazioni, allora mi son detta: « visto che l’argomento interessa, perché non scrivere un articolo informativo sulla tematica della vita a Lille per noi Italiani« ? Detto e fatto: ecco le risposte alle prime domande che un Italiano si pone sulla vita in Francia, ed in particolare a Lille.

1. Quanto costano mediamente gli affitti?

Bisogna intanto determinare che tipo di alloggio stai cercando: se in residenza universitaria, in appartamento condiviso o da solo.
Un monolocale da solo, anche non proprio in centro, ti costerà tra le 400 e le 700 € mensili spese incluse. La variazione dipende dal periodo, dalla zona, dalle condizioni dell’appartamento, se è ammobiliato o meno ecc… Attenzione: la città di Lille annovera un numero importante di Università e di grandi scuole e gli studenti che vi cercano casa fanno la fila. I proprietari di immobili, che ben lo sanno, pubblicano ogni estate i loro annunci sui giornali locali o su Internet. Ti raccomando di non scegliere il primo appartamento che visiti: vedine parecchi per renderti conto del « mercato »,  in modo da evitare di cadere nelle trappole di chi approfitta della situazione affittando vere e proprie topaie. Il mio consiglio è di non aspettare l’estate prima di metterti a cercare un alloggio a Lille: in questo modo non sarai costretto a prendere cio’ che gli altri, prima di te, hanno scartato; pensaci per tempo, già dalla primavera.
Per iniziare a farti un’idea, ecco qualche link per trovare casa a Lille a seconda del tuo budget.
Un breve accenno alle agenzie immobiliari va fatto: certo, i loro servizi hanno un costo… ma la tua ricerca, la relazione con il proprietario e le formalità si troveranno molto più semplificate. Tra le agenzie immobiliari più conosciute di Lille troviamo Logic ImmoOrpi, Century 21, Descampiaux Dudicourt, Vacherand, Immosens.
Se cerchi un appartamento tutto tuo: Seloger e Pap sono i siti che fanno per te. Gli annunci provengono da privati e da agenzie. Attento alle offerte che provengono da agenzie immobiliari: l’intervento di un agente ti aiuta a trovare più in fretta ma fa lievitare il costo.
Qua e là in città troverai poi numerose residenze per studenti:
Residenza Campusea, in pieno centro di Lille, vicina ai trasporti, alle stazioni, ai negozi, ai ristoranti, ai bar, a tanti servizi e ad un grande centro commerciale.
Residenza La Maison Blanche, nuovissima, a 10 minuti a piedi dal centro di Lille e vicinissima ad una fermata di metro’ che collega Lille con le Università di Villeneuve d’Ascq. I prezzi vanno dai 450€ in su (opzioni: coabitazione, appartamentino singolo, con una camera separata, con due o tre camere separate).
Residenze Studea: varie residenze sparse per la città.
Residenza Nemea, dal budget più contenuto ma un po’ fuori mano (pensaci se non hai la macchina, perché di sera gli autobus sono pochini)
Lokaviz, Annonce Etudiant e Mapiaule pubblicano annunci per appartamenti singoli per studenti, di solito dei monolocali, a Lille ma anche più lontanto nella zona metropolitana. Ricorda: più ti allontani dal centro più il tuo budget ti ringrazierà, ma se non hai la macchina metti in conto le difficoltà logistiche ed i tempi che trascorrerai nei trasporti pubblici.
La tua Università ti fornirà invece le informazioni riguardo alle residenze universitarie all’interno del Campus. Considera che le residenze universitarie presentano il vantaggio di essere situate sul campus e di costare, magari, un tantino meno rispetto alle altre, ma ti accolgono soltanto durante l’anno scolastico (a luglio devi andare via).
Infine, se il budget è davvero ridotto, se ti piace la vita « da branco » e se non te la senti di stare da solo, la condivisione è la soluzione low cost che fa per te. Tra Izroom, Weroom, Appartager, L’Etudiant, Chambrealouer, Recherche Colocation non hai che l’imbarazzo della scelta.
Hai trovato casa e pensi il peggio sia passato: non è proprio cosi, perché devi ancora superare la prova « formalità » legate all’affitto, che in Francia sono toste.

I documenti necessari alla conclusione di un accordo con un proprietario variano secondo la fiducia tra le due parti, ma in genre vengono richiesti:

– Contratto di lavoro a durata indeterminata (CDI)

– Ultime 3 buste paga di uno stipendio superiore ad almeno 3 volte il montante dell’affitto

Carte Vitale

Documento d’identità

Se non hai un contratto di lavoro o lo stipendio è insufficiente ti servirà un garante, cioé una persona fisica che si impegni per iscritto a pagare gli affitti per te qualora tu non dovessi più farlo. Il garante deve avere un conto in banca in Francia e deve provare di avere un reddito superiore ad almeno tre volte il montante dell’affitto .

Se non hai un garante ed hai meno di 28 anni, puoi richiedere la Caution Locative Étudiante (CLÉ), un dispositivo di garanzia apposito.

Se invece hai più di 30 anni ed hai un lavoro (CDD, Interim o CDI in periodo di prova) puoi chiedere la garanzia VISALE.

In tutti gli altri casi la soluzione resta la cauzione bancaria, ovvero un accordo con la tua banca, che stipula il deposito, su un conto bloccato, di una somma destinata a pagare il proprietario in caso di mancato pagamento dell’affitto. L’ammontare della somma può variare da una banca all’altra ed il servizio non è gratuito.

La firma di un contratto prevede il versamento di una cauzione, il cui montante deve figurare sul contratto e non puo’ eccedere un mese d’affitto, spese escluse. la cauzione ti verrà restituita entro un mese quando lascerai l’alloggio (sempre che tu lo lasci nello stesso stato in cui lo hai trovato al tuo arrivo).

A meno che tu non viva in condivisione, dovrai installare l’ADSL che ti costerà, a seconda dell’operatore e delle opzioni, tra le 25 e le 30€ mensili. L’abbonamento per il cellulare ti costerà dalle 15 alle 30€ a seconda dell’uso che vuoi farci. In Francia la telefonia costa molto meno che in altre parti del mondo e d’Europa. Grazie agli impianti nucleari l’elettricità, poi, ha un prezzo derisorio rispetto all’Italia: se non vivi come se fossi al castello di Versailles, la tua fattura mensile di elettricità non dovrebbe eccedere i 20€. L’assicurazione Risques Locatifs per il tuo appartamento è obbligatoria; richiesta dal tuo padrone di casa, devi fartene carico tu, a meno che il contratto d’affitto non specifichi il contrario. L’assicurazione copre l’alloggio in caso di sinistri quali incendio, esplosioni o inondazioni; il suo costo va dai 200 ai 400€ all’anno (a seconda del tipo di alloggio).

La vita a Lille 2

2. Quanto costano gli abbonamenti ai mezzi pubblici, i generi alimentari, la telefonia, le sigarette?

Per quel che riguarda i trasporti il discorso è un po’ complesso, in quanto dipende dalla categoria socio-professionale dell’utente. Una persona che ha un lavoro e non beneficia di nessun incentivo statale paga circa 50€ per un abbonamento mensile che gli consente di utilizzare a volontà metro, autobus e tram (vedi qui le varie tariffe). Esiste una tariffa « giovani » calcolata in base alle risorse individuali o familiari.
Il costo dei generi alimentari dipende dalle tue abitudini di consumo! Ma anche dalla parte d’Italia da cui provieni (se vieni dal Sud sei abituato a pagare frutta e verdura ad un prezzo inferiore a quello praticato nel Nord). Nel Nord della Francia gli alimenti ed i prodotti ad uso quotidiano costano quanto in una grande città del Nord Italia. Se poi ti piace la pizza buona buona, come in Italia, sappi che a Lille la troverai solo in pochi ristoranti del centro, e che puo’ costarti tra i 15 e i 17 €!
Se cerchi un buon ristorante specializzato in cucina tradizionale Ch’ti (la cucina tipica fiamminga locale) ti suggerisco l’Estaminet T’Rijsel, che si trova nel centro storico (Vieux Lille) rue de Gand al numero 25.  Questo antico Estaminet propone un menù di piatti e di birre artigianali della tradizione Ch’ti che non ti lascerà indifferente.
L’alimentazione low cost preferita dagli studenti Lillesicomprende le patatine, ottime in questa regione, e il Kebab: non si sa bene di che carne sia fatto ma è buono, ha un costo accessibile (5-6€), riempie e lo si trova praticamente dappertutto: i kebabbari spuntano come funghi ad ogni angolo di strada. Gli studenti Lillesi hanno anche accesso alle mense universitarie, chiamate RU (Restaurant Universitaire) che per prezzi molto contenuti (dai 3 ai 5€) offrono un pasto equilibrato all’ora di pranzo. Una tacca più in su, invece, suggerisco i ristoranti self-service della catena Flunch, presenti in ogni città della metropoli, che offrono diverse scelte di cucina francese e non, dalla qualità acccettabile per i palati meno esigenti.
Qualche indicazione:
Fast-food menu: 6€
Ristorante: 15-30€
Entrata ad un museo : 6€
Panino: 3.50€
Caffé: 1.50€
Baguette: 0.85€
Croissant: 1€
Camembert: 1.90€
6 uova: 1.20€
1 lt di latte: 0.90€
1 kg di patate: 1.20€
1 kg di riso: 1.90€
Giornale: 1.20€
Francobollo: 60€
Foto d’identità: 5€ dalle macchinette automatiche nelle stazioni e supermercati
Notte d’hotel: a partire da 60€
La telefonia in Francia ha, come l’elettricità, prezzi relativamente contenuti. I più importanti operatori, quelli che garantiscono le migliori coperture, sono Orange e SFR. Più economici, ma dalle reti meno efficienti, Free, Bouygues e Virgin. Attenzione: gli abbonamenti, come quello proposto da La Poste (rete SFR), sono generalmente più attrattivi ma comportano, di solito, un impegno che va da uno a due anni.
La maggior parte degli operatori offre interessantissimi pacchetti che comprendono, oltre al forfait di telefonia mobile, l’abbonamento alla rete fissa (Modem, Wifi, ADSL o fibra, TV e chiamate internazionali, il tutto illimitato).
In Francia le sigarette costano dai 6.60 ai 7€ al pacchetto e Lille non è da meno. La buona notizia per i fumatori Italo-Lillesi è che al terminus della linea 2 del metro’ c’è il confine con il Belgio e tutti vanno li a comprare le sigarette in quanto il tabacco costa anche il 40% in meno della Francia.

Per farti un’idea più precisa in merito al costo della vita a Lille ti suggerisco di consultare il sito Combien coûte.

3. E i sussidi?

I diritti a sussidio vengono calcolati in base alle risorse individuali o familiari. Le risorse vengono calcolate da un ente chiamato CAF (Caisse d’Allocations Familiales) e, dato che ogni caso è diverso, ti raccomando di andare ad informarti direttamente alla Caf di Lille, se non altro per sapere se, pur non essendo residente, puoi avere accesso o meno a tariffe dedicate per i trasporti e a un eventuale sussidio. Questo documento on-line redatto in Inglese ti indica quali requisiti occorrono per poter accedere al sussudio CAF. Se preferisci parlare a qualcuno di persone, la Caf ha diversi sportelli disseminati in tutta la metropoli, qui troverai quello più vicino a te.
Infine, è probabile che, per alcune formalità, ti sia richiesta la residenza. Ricorda: per essere amministrativamente residente in un Paese devi averci vissuto in modo continuativo per 6 mesi ed un giorno).

4. Altre formalità?

Salute: Non appena avrai un indirizzo ed un lavoro dovrai recarti presso lo sportello più vicino a te della Caisse Primaire d’Assurance Maladie per richiedere la tua Carte Vitale, (l’equivalente della tessera sanitaria Italiana) che attesta i tuoi diritti presso l’assurance maladie e che va presentata sistematicamente a tutti i professionisti della salute consultati (medici, dentisti, etc.) ed in farmacia, e permette di essere rimborsati di parte delle spese mediche.
Per poter trattare la tua richiesta, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie ti richiederà alcuni documenti Italiani accompagnati dalla loro traduzione asseverata, cioé effettuata da un traduttore che ha prestato giuramento ed è abilitato a tradurre documenti ufficiali riconosciuti dalle Aministrazioni.

In Francia ciascuno puo’ scegliere il proprio medico di fiducia. Il costo di una visita è di circa 23€ (31 o più per uno specialista). le visite a domicilio, notturne o durante i giorni festivi hanno un costo maggiorato. La lista dei medici è reperibile online sul sito delle Pagine Gialle Francesi, i medici del settore 1 (secteur 1) sono quelli più economici. Se hai accesso alla copertura nazionale sanitaria (Sécurité Sociale) puoi chiedere il rimborso di buona parte del costo delle spese mediche. Per un rimborso totale delle spese dovrai sottoscrivere ad un’assicurazione privata, detta « mutuelle complémentaire ». In Francia la mutuelle complémentaire è per metà a carico del datore di lavoro. Se il tuo reddito è veramente molto basso puoi richiedere, sempre presso la CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie), la copertura integrale nazionale, detta CMU. Ti verranno richiesti vari documenti, tra i quali l’atto di nascita tradotto in Francese da un traduttore asseverato.

Se hai bisogno di assistenza in casa e cerchi a Lille e dintorni un infermiere che parla italiano, chiedi pure a me: ne conosco uno bravissimo.

Le tasse ed imposte dul reddito andranno pagate in Francia quando sarai ritenuto residente, cioé dopo che avrai trascorso in Francia 6 mesi ed un giorno.
Conto in banca: puoi anche conservare il tuo conto Italiano ma, se decidi di aprirne uno in Francia, sappi che devi prima avere un indirizzo. La banca ti richiederà vari documenti, tra i quali un justificatif de domicile = la prova che hai un domicilio stabile. In Francia si usa pagare tramite assegni, oltre che con carta di credito. Gli assegni sono accettati dappertutto (negozi, supermercati, farmacie, medici ecc…). Una volta il tuo conto corrente aperto potrai richiedere gratuitamente il tuo carnet de chèques.
Se ti servono traduzioni asseverate (o, in francese, traductions assermentées) puoi chiedere a me. Puoi anche rivolgerti a me se cerchi a Lille un avvocato che parla italiano: ne conosco due bravissimi.
Scrivimi anche se ti occorre aiuto per espletare formalità in Francia quali : iscrizioni, registrazioni presso enti francesi, richieste di informazioni, sussidi o documenti ecc…

5. Ci sono molti Italiani a Lille?

Lille è una città molto ambita dagli studenti Italiani, ai quali offre 4 Università e numerose grandi scuole di qualità ad un costo più basso che in Italia, oltre ad un ospedale Universitario tra i primi 5 della Francia in termini di importanza e di qualità che attira stagisti dal mondo intero. Ma anche i giovani italiani neolaureati non la disdegnano, perché qui – di solito- vengono riconosciuti come preofessionisti nel loro settore e trovano più facilmente che in Italia lavori corrispondenti alle loro qualifiche e stipendi adeguati. Purtroppo l’Italia sta facendo scappare tanti giovani volenterosi e capaci. Per fortuna, pero’, ci sono paesi -quali la Francia- che li accolgono a braccia aperte.
Nel forum « Lille » sul sito italiansonline.net,  troverai una buona parte della comunità Lillese che si esprime in merito alla sua esperienza Lillese,  si scambia consigli e dritte e talvolta organizza simpatiche uscite di gruppo.

6. Come vengono accolti gli Italiani in Francia?

Gli Italiani, come generalmente tutti gli stranieri, sono accolti molto bene. La Francia ha il vanto di essere una « terra di accoglienza » e va orgogliosa dei suoi valori fondamentali che sono la libertà, l’uguaglianza e la fraternità. Noi Italiani, in particolare, siamo visti dai più come dei « cugini », a causa delle nostre similitudini culturali. L’Italia come meta turistica, la lingua Italiana, piacciono molto ai Francesi, per non parlare della cucina, della pelletteria, della moda… L’unica cosa che i Francesi non hanno digerito degli Italiani è stata la provocazione di Materazzi a Zidane durante la finale dei mondiali di Calcio del 9 luglio de 2006. Questa ce la rinfacciano regolarmente come pure, fino a qualche anno fa, si divertivano a canzonarci a causa delle vicende giudiziarie di Berlusconi.
Conosco parecchi Italiani qui a Lille, e tanti ne ho conosciuti di passaggio… Escludendo le considerazioni in merito al clima poco favorevole, non ho mai sentito nessuno lamentarsi o sentirsi deluso dalla sua esperienza Lillese.

 7. Come ci troviamo noi Italiani per il mangiare, considerate le nostre abitudini alimentari?

Direi che noi Italiani, in Francia, ci troviamo bene anche dal punto di vista dell’alimentazione. Innanzitutto grazie alla reperibilità delle materie prime Italiane, che ci permettono di preparare a casa i nostri piatti nazionali. E poi perché sia la cucina francese che quella regionale sono -obiettivamente- molto buone. I piatti sono sicuramente più ricchi, talvolta pesanti rispetto alla nostra cucina mediterranea ma, se non se ne abusa, fanno il loro effetto. Ineguagliabili in Francia sono anche i vini ed i formaggi; il Nord vanta le migliori birre e patatine fritte.
Lille birre e vini locali
Se vuoi mangiare Italiano al ristorante non avrai problemi a trovare a Lille qualche posto che serve pasta, pizza e quant’altro fatti come si deve, ma calcola che avranno un costo certamente più elevato che in Italia. Per esempio, una pizza classica che in Sud Italia costa 5-6€, qui costerà 12-13€ almeno e sarà pure più piccola. Nei ristoranti che fanno la cucina autentica Italiana le pizze più elaborate arrivano a costare anche 17-18€! Io di solito evito di mangiare la pasta quando è preparata da Francesi: loro la amano scotta e, nella loro cultura gastronomica, la pasta è spesso ancora considerata come un contorno: la servono bianca, insieme alla carne, come noi faremmo con delle patate al vapore!

8. Com’è il clima?

Il clima è il grande neo del Nord della Francia… Inverni lunghi 9 mesi, freddo e umido, cielo plumbeo, pioggia, vento, il sole che si vede davvero poco… In inverno le gelate sono frequenti e spesso si protraggono per lunghi periodi, la stessa cosa puo’ accadere con la neve.
Inverno a Lille
Se hai previsto di trascorrere l’inverno a Lille ti consiglio di portarti abiti e stivali pesanti e di non dimenticare guanti, impermeabile e scorta di ombrelli (il vento li distrugge).

9. Com’è la rete di trasporti?

La rete dei trasporti Lillese è vasta e molto efficiente. Con le due linee di metropolitana, due di tram e numerose linee di autobus, tutto il territorio della metropoli è coperto. Una piccola curiosità: Lille è stata la prima città francese ad avere la metropolitana automatica, cioé priva di conducente. I suoi binari sono inoltre dotati di pratiche e sicure porte scorrevoli che, aprendosi solo all’arrivo dei vagoni, proteggono i passeggeri da pericolose cadute.
La metropolitana inizia il suo servizio attorno alle 5 di mattina e si ferma a mezzanotte e trenta. Nelle ore di punta passa un treno ogni 4 minuti circa. Diversi bus notturni provvedono al trasporto dei ritardatari. E se dove abiti tu il bus notturno non arriva, numerosi taxi ti permetteranno comunque di rientrare a casa.

10. Cosa mi dici della sicurezza?

Come tutte le grandi città, ed in particolare quelle che accolgono immigrati provenienti da paesi in via di sviluppo, Lille presenta dei rischi, soprattutto di notte. Se vuoi avere un’idea più precisa delle statistiche in materia di sicurezza a Lille e desideri approfondire anche altri parametri quali la qualità della vita, la sanità, l’inquinamento, ecc… ti suggerisco il sito Numbeo, continuamente aggiornato anche grazie alla collaborazione dei suoi visitatori.

11. Si trova qualche lavoretto?

Se parli un po’ di Francese non dovresti avere difficoltà a trovare lavoro in uno dei numerosi bar e ristoranti del centro di Lille. Se poi hai già esperienza lo troverai molto rapidamente: basta presentarti con il tuo CV (Attenzione, il CV dal classico « modello Europeo », di 5 pagine, è mal visto in Francia e non lo usa nessuno. Se vuoi sapere come dev’essere il CV perfetto per cercare lavoro in Francia e se vuoi farti redigere e/o tradurre il CV in Francese, ti aspetto qui).
La Francia è un paese fantastico per tutti i lavoratori: la legge relativa al lavoro è molto generosa nei confronti degli impiegati e quasi sempre rispettata dai datori di lavoro. Il numero di ore di lavoro è regolamentato (35 ore settimanali, cioé 7 al giorno, cosa mai vista altrove). Gli straordinari vengono remunerati o comunque restituiti in ore di riposo e lo stipendio minimo sindacale francese supera i 9€ lordi all’ora e viene rivalutato annualmente. Inoltre, per legge, il datore di lavoro si fa carico del 50% delle spese di trasporto dell’impiegato. Ritengo -e non sono la sola espatriata Italiana a pensarlo- che la Francia sia « avanti » rispetto all’Italia. In tutta onestà, ora come ora, quando la gente mi chiede perché non torni in Italia, rispondo che è troppo lunga da spiegare.

12. Il mercato del lavoro com’è lì? C’è crisi o si sta bene?

La crisi che ha colpito l’Europa ha toccato anche la Francia, ma in modo minore rispetto all’Italia. Basandomi su cio’ che sento dire dagli Italiani in Italia e da come invece vedo andare le cose qui, mi sento di affermare che in Francia si sta sicuramente meglio. Almeno per il momento. E per chi non vive di rendita.

13. Lille è vicina a molte capitali europee. Sono facilmente raggiungibili?

Lille è posizionata in una zona strategica, nel cuore dell’Europa. Nel raggio di 300 km hai Londra, Parigi, Bruxelles ed Amsterdam. Per raggiungerle hai diverse opzioni, più o meno costose a meno che non approfitti di qualche offerta promozionale.
Volare verso altri paesi è spesso più economico da Parigi che da Lille. Per andare de Lille a Parigi la scelta più rapida è il TGV (il treno superveloce) che ti porta alla stazione centrale in solamente un’ora di tempo.  A meno che non ci siano offerte speciali, il TGV puo’ costarti 60€ solo andata. Se hai tempo puoi scegliere tra il car sharing e gli autobus, i cui prezzi oscillano tra i 15 e i 20€ solo andata.  Calcola un minimo di 2 ore e mezza di viaggio (solo andata e se non c’è traffico).
Per andare da Lille a Bruxelles, oltre il car sharing ed il treno  hai i bus Flixbus, i bus SNCF,  gli Ouibus e gli Eurolines.
Per andare da Lille ad Amsterdam hai i treni SNCF, gli autobus Flixbus ed il treno rapido Thalys che ti porta nella capitale dei Paesi Bassi in un sole due ore e 40 minuti.
Se invece vuoi andare da Lille a Londra c’è il treno Eurostar, le cui tariffe spaziano dai 39 ai 79€ (sola andata) a seconda delle offerte promozionali e ci sono anche gli autobus Eurolines che ti portano in Inghilterra a partire da 19€ (sempre sola andata).
La compagnia aerea low-cost da monitorare spesso è easyjet (www.easyjet.com)

14. Ma nelle Università erogano solo corsi in Francese?

Che io sappia, le Università Francesi erogano i corsi anche in Inglese. Poi dipende dalle facoltà, dalle materie… Sappi pero’ che la lingua nazionale in Francia è il Francese, e che nessun Francese farà uno sforzo -se non costretto- per parlarti in un’altra lingua, fosse pure l’Inglese. I Francesi sono molto legati alla loro cultura e alla loro lingua, al punto che gli stranieri talvolta li trovano eccessivamente chiusi alle altre culture e lingue… Ma è un dato di fatto: siamo noi da loro, e dobbiamo rispettare il loro modo di essere. Non ti resta che darti da fare per imparare il Francese …. Se ti impegni, sarai già « operazionale » nell’arco di sei mesi.
Lille Grand Place

15. A chi mi rivolgo se ho bisogno di aiuto?

I numeri di telefono da conservare sono:

La polizia : 17

I pompieri : 18

l’ambulanza: 15

Da un cellulare:

Il numero di telefono di emergenza Europeo: 112

Ricorda inoltre che, per chiamare all’estero, devi comporre 00 + il prefisso del paese che stai chiamando (es: 39 per l’Italia, 32 per il Belgio, ecc…). Per chiamare la Francia dall’estero bisogna comporre 00+33 prima del numero).

16. E’ una bella città Lille?

Guarda tu stesso 🙂

17. Me la consigli Lille come meta Erasmus?

Certamente si!

Lille è una città bellissima: ti piacerà. In particolare il centro storico, dall’architettura in stile Fiammingo, con le sue boutiques esclusive ed i bar antichi, è splendido, ancor più durante i giorni di sole, quando tutti i colori sgargianti (oro, rosso) delle facciate antiche si trovano risaltati dalla luce. La gente del Nord, poi, è calorosa ed accogliente. Le attività culturali non mancano: Musei e patrimonio, cinema, concerti, rappresentazioni teatrali, Opera, mostre d’arte, sport… Avrai l’imbarazzo della scelta. 

Se sei alla ricerca di altre informazioni relative alla vita pratica a Lille, ti suggerisco un mio precedente articolo ricco di informazioni utili.

Sera in New Zealand: TE PA KAINGA O REWA – REWA’S VILLAGE The Maori

TE PA KAINGA O REWA – REWA’S VILLAGE


 

 
My trip in New Zealand continues with a visit at the Te Pa Kainga o Rewa, which is a replica of a Maori Fishing Village, including Gardens & Native Plant Garden. Rewa’s Village is a full scale replica of a pre – European Maori fishing village, where you can listent to the tranquil waters of « Te Awa o Nga Rangatira » river and enjoy the picturesque surrounding of the Kerikeri Basin. Rewa’s Villages sits in one of the most important historical sites in New Zealand for Maori an early European settlement.  
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Traditional plant used by the Maori